「白痴」「古事記」ロシア公演報告

2011年より上演してきた「Idiot~ドストエフスキー白痴より~」が、
モスクワより東に約200kmのところにある古都ウラジーミル市で開催された
第4回全ロシア演劇フォーラム「黄金の門にて」フェスティバル・オブ・フェスティバルに
正式招待され、2016年9月21日(水)にウラジーミル州立アカデミードラマ劇場にて公演を行いました。
また、ロシア最大の演劇団体である「ロシア演劇人同盟」の協力により、
9月23日(金)には、モスクワ国際音楽会館にて「古事記」を上演しました。

両作品をロシアで上演するにあたり、クラウドファンディングサイト「CAMPFIRE」にて二度にわたり資金支援をお願いしましたところ、延べ81名の方々より総額1,029,000円の温かいご支援を賜ることができました。
またそれ以外にも企業、個人の方々より多くの温かいご支援を賜りました。
皆様の深いご理解とご協力に厚く御礼申し上げます。

「Idiot ~ドストエフスキー白痴より~」
ウラジーミル公演

第4回全ロシア演劇フォーラム
「黄金の門にて」フェスティバル・オブ・フェスティバル

2016年9月21日(水)18時開演 
ロシア・ウラジーミル州立アカデミードラマ劇場


ウラジーミル州立アカデミードラマ劇場 - コピー.jpgウラジーミル州立アカデミードラマ劇場fest_09.jpg公演案内


ウラジーミル地元テレビ局の報道

ウラジーミル1.jpgウラジーミル1.jpg鎌田東二先生の法螺貝の儀式。ウラジーミル6.jpgウラジーミル市のパノラマ本番前.jpg客席本番前カーテンコール1.jpgカーテンコール、スタンディングオベーションパーティー1.jpg終演後、パーティー。劇場の芸術監督グーニン氏の挨拶。ウラジーミル4.jpg古都ウラジーミル観光スズダリ4.jpgウラジーミルの隣町、スズダリ観光最終日1.jpg地元ボランティアの演劇を学ぶ学生より、ぜひ皆さんに演劇を学びたいとの言葉をいただく。

写真をクリックすると拡大します。

「古事記」モスクワ公演

日本文化フェスティバル「日本の秋」2016
正式参加

2016年9月23日(金)19時開演
モスクワ国際音楽会館演劇ホール

モスクワ国際音楽の家.jpgモスクワ国際音楽会館A1kojiki.jpg公演ポスター



ja-2016_banner_rus.jpg
大使館1.JPG日本大使館にて上月大使を表敬訪問

写真をクリックすると拡大します。

公演

本番.jpg本番本番1.jpg本番

カーテンコール1.jpgカーテンコールカーテンコール3.jpgカーテンコール

本番客席.jpg満席の客席映画監督ミッタ1.jpg映画監督A.ミッタ氏来場

映画監督ミッタ2.jpg「偉大な民族の偉大な芸術」とのメッセージをいただくポスター.jpg観客からのメッセージが書かれたポスター終演後.JPG終演後終演後2.jpg終演後

プレスカンファレンスおよび創造的交流会

2016年9月24日(土)15時
ロシア演劇人同盟ブルーホール

演劇人同盟4.jpg交流会演劇人同盟3.jpg交流会演劇人同盟1.jpg交流会

写真をクリックすると拡大します。

その他

芸術座1.jpgモスクワ芸術座にて「青い鳥」鑑賞観光1.jpg市内観光

レーニン図書館.JPGレーニン図書館、ドストエフスキー像前買い物1.jpg市内買い物

打ち上げ1.jpg打ち上げ打上1.jpg打ち上げ

「CAMPFIRE」での支援募集ページ

campfire.jpg
「白痴」支援募集ページ
白痴 CAMPFIRE
「古事記」支援募集ページ
古事記 CAMPFIRE

ロシア公演にあたりご協力いただいた企業、団体、個人の皆様 

東海運ロゴ (1).jpg

ロシア旅行社.gif

logo 文化フェス.gif

logo.jpg

malpurogo.jpg

logo СТД.jpg

vladimirdorama.jpg

mmdmrogo.jpg

Lyubov Tatarnikova
Viktoriya Prosvirnina
Tatiyana Menshova
Oleg & Elena Vysochin




ご支援くださった皆様

(掲載許可を下さった方のみご紹介させていただきます。順不同)

熊谷まさひろ様 和田厚子様 中島 陽子様 
石崎雄一郎様 妻鹿有利花様  萩原 春美様 
佐々木様 石川一洋様 加藤亜紀様
互崇史様 小関敦子様 山本直子様 
小林優公様 角田由美子様  森田まり子様 
関野和利様 渡邉久美子様 楠勢子様
齋藤愛様  佐藤誠司様  荻久保則男様 
鈴木智香子様  山田智子様 川添麻紀子様 
森高桂子様 佐野佳子様  谷本伸子様
宮内孝輔様  佐々木公平様  原田圭様 
波田野大悟様  米増義利様  藤島ひろし様 
我妻悠様 冨樫勇之様 福井明子様 
蒲池明弘様 秋山紀子様 谷口咲苗様
崎長雄高様 清水吉晃様  小林里恵様 
八尾良太郎様 津川量弘様 谷田部和代様 
小泉正信様  神原洋子様 杉本匡章様
吉田良一様 吉田真紀子様 島原かおる様
池田佐佳子様 家田佳明様 平野恭子様
北川雄士様 赤石裕子様 木村由佳里様
馬渡星弥様 渡辺尚様 藍原繁樹様
藤巻とし子様 藤村敏司様 山手智子様
渡部朋彦様 本間奈生美様 原子昌平様
木村はるみ様 黒住克司様 金森政幸様
鳥谷部愛様 今泉裕様 鈴木希之様
村田しづ子様 上野公嗣様 森高桂子様
MASAYOSHI 
WATANABE様
喜多村 シャーンティ 敦子様
 
永井彩子様 新田満様 名須川明子様
儀部恵子 山本彰様  

あらめまして、ご支援、ご協力賜りました皆様には劇団員一同、心より厚く御礼申し上げます。